-
1 centinaio
centinaiocentinaio [t∫enti'na:io] <plurale : -aia femminile >sostantivo MaskulinHundert neutro; un centinaio (di...) etwa hundert (...); a centinaiocentinaiocentinaio-aia zu HundertenDizionario italiano-tedesco > centinaio
2 centinaio
centinaio s.m. (pl. le centinàia) centaine f.: parecchie centinaia di libri plusieurs centaines de livres; un centinaio di persone une centaine de personnes.3 centinaio
4 centinaio
5 centinaio
6 centinaio
m (pl le centinaia) hundredun centinaio di about a hundred, a hundred or so* * *centinaio s.m. hundred: a centinaia, by (o in) hundreds; centinaia di feriti, hundreds of wounded people; un centinaio circa di persone, about one hundred people; parecchie centinaia di persone, several hundred people; ne ricevemmo centinaia, we received hundreds of them.* * *1.pl.f. -a [tʃenti'najo] sostantivo maschile1) (cento) (a) hundred; (circa cento) about a hundredvenduto a -a — sold by the hundred o in hundreds
2.te l'ho detto un centinaio o -a di volte I've told you hundreds of times o a hundred times; a -a — in hundreds
* * *centinaiopl.f. -a /t∫enti'najo/I sostantivo m.1 (cento) (a) hundred; (circa cento) about a hundred; venduto a -a sold by the hundred o in hundreds2 (grande numero) te l'ho detto un centinaio o -a di volte I've told you hundreds of times o a hundred times; a -a in hundredsII centinaia f.pl.mat. hundreds.7 centinaio sm
[tʃenti'najo]un centinaio di persone — about a hundred people, a hundred or so people
a centinaia — (merce: vendere) by the hundred, (persone: venire) in (their) hundreds
8 centinaio
sm [tʃenti'najo]un centinaio di persone — about a hundred people, a hundred or so people
a centinaia — (merce: vendere) by the hundred, (persone: venire) in (their) hundreds
9 centinaio
м.; мн. centinaia ж.un centinaio di persone — человек сто, примерно с сотню человек
* * *сущ.общ. сотня10 centinaio
m.сотня (f.)un centinaio di persone — человек сто (около ста человек; примерно, сто человек)
11 centinaio
12 centinàio
m стотица, стотина: Ќ a centinaia стотици.13 CENTINAIO
14 te l'ho detto un centinaio o -a di volte
te l'ho detto un centinaio o -a di volteI've told you hundreds of times o a hundred times\Dizionario Italiano-Inglese > te l'ho detto un centinaio o -a di volte
15 un centinaio (di)
un centinaio (di)}etwas hundert (...)Dizionario italiano-tedesco > un centinaio (di)
16 fra tutti saremo un centinaio
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > fra tutti saremo un centinaio
17 сотня
ж.1) centinaio m2) воен. ист. sotnia f••черная сотня — i cento neri (bande di reazionari, di monarchici, autori dei pogrom e di azioni punitive nella Russia zarista)18 fra
I prep(не употребляется перед словами, которые начинаются на f из соображений благозвучия)1) ( при обозначении места) между, среди; от... до; вtrovarsi fra gli amici — быть среди друзей2) ( при обозначении времени) через, в течение; ( часто переводится наречием или наречным выражением)3) (при указании на взаимоотношения между людьми часто с предлогом di ; переводится различно, часто предлогом) междуl'amicizia fra i popoli — дружба между народами, дружба народовsi aiutano fra (di) loro — они помогают друг другу4) ( при обозначении образа действия или состояния) между, среди, сквозь; вvivere fra i libri — жить среди книгparlare fra i denti — говорить сквозь зубыstare fra il sonno e la veglia — быть в полусне / в полудрёме5) (при обозначении выбора, сравнения) от... до; из6) ( при обозначении приблизительного количества) около, приблизительно, от... доaveva fra i dieci e gli undici anni — ему было от десяти до одиннадцати / около десяти - одиннадцати лет7) (при обозначении части или распределения, разделения) среди, из, на8) ( при обозначении причины) из-за; среди; (переводится различно, часто деепричастными оборотами)fra tanto lavoro non ho mai un minuto libero — у меня столько работы, что нет ни минуты свободного времениfra tutti saremo un centinaio — вместе нас будет около сотни10) книжн. (при глаголах, выражающих движение с предлогом di)•Syn:II(также fra', frà m, усечённое frate) (употребляется перед именами монахов, начинающимися с согласных) брат19 обойтись
сов.плохо обойтись с посетителем — trattare male un cliente2) разг. ( стоить) venire a costareпоездка обойдется рублей в сто — il viaggio verrà a costare un centinaio di rubli3) разг. ( удовлетвориться) cavarsela ( con); accontentarsi (di qc, qd); farcela, sbrogliarsi ( con qc)обойтись ста рублями — farcela / cavarsela con cento rubli4) ( закончиться благополучно) andare / finire bene, risolversi per il meglioвсе обошлось — tutto è andato bene / per il meglio; ce l'abbiamo fatta (о мн.)думал, что опоздаю, но обошлось — credevo di far tardi, ma poi tutto è andato liscio••20 полсотни
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Centinaio — (Centinājo), älterer ital. Name des Zentners von ungefähr 100 Pfund … Kleines Konversations-Lexikon
centinaio — /tʃenti najo/ s.m. [lat. tardo centenarium ] (pl. a, femm.). 1. [serie o insieme di cose in numero di cento unità, per lo più con valore approssimativo] ▶◀ [con valore determinato] cento. 2. (estens.) [con valore indeterminato, grande quantità di … Enciclopedia Italiana
centinaio — cen·ti·nà·io s.m. FO 1a. insieme di cento o circa cento elementi di un certo tipo: ho invitato un centinaio di persone, una collezione di un centinaio di quadri 1b. estens., grande numero: me l hai detto un centinaio di volte! Sinonimi: migliaio … Dizionario italiano
centinaio — {{hw}}{{centinaio}}{{/hw}}s. m. (pl. centinaia f. ) Complesso, serie di cento, o circa cento, unità … Enciclopedia di italiano
centinaio — pl.f. centinaia … Dizionario dei sinonimi e contrari
centinaio — s. m. 1. cento, circa cento 2. (est.) molti, molte, moltissimi, parecchi CONTR. pochi, pochissimi FRASEOLOGIA centinaia e centinaia, moltissimi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Centèna — centinaio … Mini Vocabolario milanese italiano
27th G8 summit — The 27th G8 summit took place in Genoa, Italy, in July 2001. The summit was overshadowed by riots in the city after a crackdown by police targeting anti globalisation groups and the death of a 23 year old Carlo Giuliani, leading some to talk of a … Wikipedia
Libbra — Libbra, in Italien das Pfund von örtlich verschiedener Große vis zur Einführung des Metersystems; auf den Zentner (Cantaro, Centinaio, Quintale) gingen in der Regel 100 Libbre zu 12 Once, und vielfach wurden Schwer und Leichtgewicht unterschieden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Talént [2] — Talént (griech. talanton, »Wage«), bei den Griechen die höchste Einheit für Gewicht und Geld, vorzüglich Silbergeld, war eingeteilt in 60 Mitien à 100 Drachmen à 6 Obolen. Der Wert des Talents war zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cantaro — Cantāro oder Cantaio (ital.), Kantār (arab.) oder Kintal, Kintâr, Gewicht, unserm Zentner entsprechend, meist in 100 Rottel (Rotoli) geteilt, in Unteritalien, der Balkanhalbinsel und Nordafrika, in Alexandria = 44,473 kg, in Malta = 79,379 kg, in … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский